Just find a tool that could be use to manipulate mkv file
Install:
apt-get install mkvtoolnix

Command:

• mkvmerge
• mkvinfo
• mkvextract
• mkvpropedit
• mmg

Documentation:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/docs.html